bez atlīdzības

общ. безвозмездно

бесплатно; безвозмездно; безмездный; безвозмездный

lietv. бесплатный

1. tāds, par brīvu dabūts; tāds, par velti iegūts

2. bez atlīdzības; bez maksas

3. brīvs

n. экспроприация  (Грам. инф.: Окончания: \ekspropriācijaии)

lv ekon.

ru экспроприация

en expropriation

de Expropriation

de Enteignung

Ek, Fin

ru экспроприация

Uzņ, Ek, Dok

ru экcпpoпpиaция

lv Izcelsme - franču expropriation \< latīņu expropriatio ‘īpašuma atņemšana’

lv 1. Īpašuma atsavināšana (pret atlīdzību vai bez atlīdzības), ko neatkarīgi no īpašnieka gribas izdara valsts vara

lv 2. Kādai sabiedrības šķirai vai slānim piederoša privātīpašuma atsavināšana, ko izdara cita šķira vai slānis

lietv. atsavināšana

n. гарантия

lv ekon.

ru гарантия

en guarantee

en warranty

de Garantie

Ek, Fin

ru гарантия

ru гарантия

MašB, BūVP

ru гаpантия

Uzņ, Ek, Dok

ru гapaнтия

lv Izcelsme - franču garantie. jur.

bankas garantija

lv 1. jur. Saistību izpildes nodrošinājums civiltiesībās

lv 2. Organizācijas (uzņēmuma) galvojums, ka piegādātā produkcija, nodotā lieta vai izpildītais darbs līdz garantijas termiņam atbildīs noteiktām kvalitātes prasībām, un apņemšanās bez atlīdzības novērst līdz šim termiņam konstatētos trūkumus vai arī nekvalitatīvo preci apmainīt

lv 3. Nodrošinājums tam, lai kaut kas notiktu vai nenotiktu

I. lietv.

1. apgalvojums

2. galvojums; nodrošinājums

3. drošība; galvojums

4. saistības

1. garantijas raksts

2. garantijas ķīla

n. мандат  (Грам. инф.: Окончания: \mandātsа)

en capability inf.

lv Datoru tīklos - uzrādāma pilnvara, kas izmantojama kā tīkla resursa identifikators un kura apstiprina tās īpašnieka tiesības uz piekļuvi šim resursam

ru мандат

lv spēja

lv Kādas konkrētas objekta īpašības robežvērtība. Piem., kanāla noslodzes spēja, sistēmas caurlaidspēja, diagnostikas iekārtas izšķiršanas spēja

ru возможность

Ek, Fin

ru мандат

Inf, Kom, IT

lv spēja

ru мандат

ru возможность

lv Izcelsme - latīņu mandatum ‘uzdevums, pilnvarojums’

mandātu komisija

lv 1. Dokuments, kas apliecina uzrādītāja pilnvaras

lv 2. Līgums, ar kuru viena puse uzdod otrai izdarīt kādu darbību, ko tā uzņemas veikt bez atlīdzības

lv 3. Vēlēšanās, referendumā u. tml. pausts valsts iedzīvotāju atbalsts konkrētai politikai, valdības darbībai; starptautiskas organizācijas (piem., ANO) oficiāls atbalsts konkrētai, politiskai, ekonomiskai vai militārai darbībai

lietv. pilnvara

n. национализация  (Грам. инф.: Окончания: \nacionalizācijaии)

lv, nacionalizēšana ekon.

ru национализация

en nationalization

de Verstaatlichung

de Nationalisierung

Ek, Fin

lv nacionalizēšana

ru национализация

Uzņ, Ek, Dok

lv nacionalizēšana

ru нaциoнaлизaция

lv Izcelsme - franču nationalisation \< latīņu

lv Privātā īpašumā esošo ražošanas līdzekļu (zemes, banku, rūpniecības u. c. saimniecības nozaru uzņēmumu u. tml) atsavināšana un nodošana valsts īpašumā (bez atlīdzības vai ar atlīdzību)

lietv. nacionalizēšana

lv bibl.

lv Valstī iznākošo iespieddarbu eksemplārs, kuru saskaņā ar likumu bez atlīdzības vai par maksu poligrāfiskās iestādes iegādā bibliogrāfiskajām un informatīvajām iestādēm un lielākajām bibliotēkām. Obligātā eksemplāra sistēmai ir trīs galvenās funkcijas: bibliogrāfiskā (iespieddarbu valsts bibliogrāfiskās reģistrācijas un statistikas,nodrošināšana), bibliotekārā (sistemātiska, plānveidīga un pilnīga bibliotēku apgāde ar iespieddarbiem) un arhīva funkcija (iespieddarbu saglabāšana). Ir divu veidu o.e.: bezmaksas un maksas o.e.. sk. Resora obligatais eksemplars sk. Mērķa obligatais eksemplars

ru обязательный экземпляр

en deposit copy

v. реквизировать  (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \rekvizētую, \rekvizētуешь; прич. \rekvizētованный, \rekvizētован)

lv Izcelsme - krievu реквизировать \< vācu \< latīņu requirere ‘meklēt; atprasīt’

lv Nepārsūdzamā kārtā pret atlīdzību vai uz laiku bez atlīdzības atsavināt īpašumu valsts labā

lietv. любитель

lv arheol.

ru любитель

en amateur

de Laie

de Amateur

lv Izcelsme - franču amateur \< latīņu amator (amatoris) ‘mīlētājs’

lv Cilvēks, kas interesējas par kādu tehnikas, sporta, zinātnes, arī mākslas nozari un tajā bez materiālas atlīdzības darbojas no pamatdarba brīvajā laikā

1. neprofesionālis

2. diletants